Domingo, 19 Noviembre 2017

Actualizado11:38:01 AM GMT

You are here:

Humor

El Mundo en la prensa Internacional

E-mail Imprimir

24/09/2011

El Mundo en la prensa Internacional

EEUU - 07/09/2011

Esta crisis tiene potencial para ser mucho peor que la de Lehman Brothers

Asegura George Soros, inversionista especulador

(Politika: ¡Pero si esta crisis es la misma Georges!)

Catamarca: Un trabajador dijo que un duende le pegó en el trasero

E-mail Imprimir

Catamarca: Un trabajador dijo que un duende le pegó en el trasero

"Me di la vuelta y me pegó una patada en el trasero, entonces intenté seguir caminando pero sentí las piernas muy pesadas

Los “fugados” del kindergarten

E-mail Imprimir

Los “fugados” del kindergarten

En el kindergarten del barrio Altona de Hamburgo juegan unos 60 niños de entre 3 y seis años. Es un kinder normal y corriente como hay miles en Alemania.

Teoría del Infierno.

E-mail Imprimir

Teoría del Infierno.

La siguiente pregunta fue hecha en un examen  de   química en la Universidad de  Madrid.  La respuesta de uno de los Estudiantes fue tan “profunda” que el profesor quiso compartirla con sus colegas, vía Internet, razón por la cual  podemos todos disfrutar de ella.

A 20 años del descubrimiento de Ötzi, el hombre de hielo

E-mail Imprimir

A 20 años del descubrimiento de Ötzi

En los Alpes italianos un matrimonio alemán encontró los restos de un cadáver humano, que tras análisis se supo tenía 5.300 años de antigüedad.

Agricultor de 90 años tuvo 33 hijos con su mujer, su cuñada y hasta con su suegra

E-mail Imprimir

20/09/2011

Agricultor de 90 años tuvo 33 hijos con su mujer

Se llama Luiz Costa de Oliveira y para él «Lo que mejor hizo Dios en el mundo fue la mujer»,

De la infancia del capitalismo: la crisis de los tulipanes en Holanda

E-mail Imprimir

De la infancia del capitalismo: la crisis de los tulipanes en Holanda

El capitalismo desde su infancia mostró lo que es: irracional y caótico; guiado por la codicia y por ello brutal, individualista y acumulador incesante de riqueza en pocas manos y sobre todo con una tendencia a la crisis periódica (ya fue descrita por Marx).

Los “devastados” de TVN

E-mail Imprimir

09/09/2011

Los “devastados” de TVN

“Cercanos a Hansen comentan que "ella está devastada".

Los integrantes del elenco del programa matinal “Buenos días a todos” en que actuaba Felipe Camiroaga se declararon “devastados” cuando supieron la noticia de que el locutor estaba seguramente fallecido en el accidente de avión en la Isla Robinson Crusoe.

Devastar.- Destruir un territorio, arrasando sus edificios y asolando sus campos. 2. Figurativo. Destruir; deshacer, arruinar o asolar una cosa material.

“Diccionario de la lengua española (castellana). Real Academia Española. Vigésima Primera Edición. Madrid, 1992.

Para la palabra “triste” hay sinónimos: melancólico, afligido, abatido.

Para abatido hay también: derribado, hundido, tumbado.

Para la palbra “conmoción” también hay sinónimos: perturbación, agitación.

Conmovido impresionado, emocionado, alterado, perturbado.

¿Porqué se niegan a hablar en castellano los miembros del programa televisivo?

Podrían haber dicho por ejemplo. “Estamos hundidos en la mayor tristeza. Conmocionados por la noticia de la pérdida de Felipe Camiroaga. Estamos tan perturbados que nos hemos alterado completamente.

Pero: ¿devastados?.

¿No les alcanza el vocabulario castellano para explicar con un grado mayor de claridad la profunda emoción de tristeza que sienten por la pérdida del amigo, que recurren a expresiones que en el contexto carecen de sentido?.

¿Un afán de distinguirse, mostrarse “exclusivos” o poéticos en el habla?

No lo necesitan ya que son cualquier cosa menos poetas o exclusivos.

¿Siutiquería chilensis?

No creo que sea así porque son actores y locutores. No los he visto en actitudes cursis nunca. Son mas bien popularicos.

¿Que los mueve a “devastarse” de esa manera?. Como si eso fuera posible. A los únicos que se les podría aplicar el termino serían a los que hacen atentados suicidas con un cinturón de dinamita, porque esos si que se “devastan” a si mismos.

Es evidente que quieren usar superlativos. Quieren expresar que tienen un inmenso, grandioso dolor, por la pérdida de Camiroaga.

Para ello el castellano ofrece muchas posibilidades entre las que NO se cuenta la palabra devastado o el verbo devastar.

El uso de ese término parece algo así como una perversión del impulso irresistible que tenemos en Chile por usar eufemismos. Nunca decir las cosas por su nombre, siempre “dorar la perdiz”.

¿Será porque vivimos en un país de mentirijillas?. ¿Será porque somos un país de poetas, como nos gusta creer?

Es como los juegos de los niños que “hacen como si...”

Hagamos como si tuvieramos democracia, libertad y somos todos ricos, poderosos y felices. Como si fuesemos los mejores de América Latina. Como si las exportaciones llevarán al país a la prosperidad y el desarrollo. Como si la acumulación indecente de riqueza en pocas manos es el signo de que somos ricos y poderosos todos. Como si tuvieramos el mejor sistema educacional de América.

¿Por ese afán, ese impulso irresistible es que los actores y locutores del programa televisivo no expresan lo que sienten realmente y se declaran “devastados”?.

Quizás la respuesta a tan extraño comportamiento esté realmente en el imparable impulso por “eufemizarlo “ todo. Hasta los sentimientos mas básicos...

a.rojas@t-online.de

Las mentiras de Perez, senador UDI

E-mail Imprimir

“Las mentiras tienen patas cortas” dice un refrán alemán y el chileno dice “mas luego se pilla a un mentiroso que a un ladrón”.

Página 3 de 8